Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
119 → 128 of 341 results First • • • Last
119.
Today %l∶%M %p
Uèi %H:%M
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
uèi %H:%M
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Today %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:183
120.
Yesterday %l∶%M %p
Ièr %H:%M
Translated by Quentin PAGÈS
In upstream:
ièr %H:%M
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Yesterday %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:194
121.
%a %l∶%M %p
%a %H:%M
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "%a %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:209
122.
%b %d %l∶%M %p
%d %b %H:%M
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "%b %d %l:%M %p"
Located in src/legacy/e_date.c:218
123.
%b %d %Y
%d %b %Y
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
%b %d %Y
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/legacy/e_date.c:220
124.
Fraction
Fraccion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:588
125.
Percentage full for pie color pickers
 
TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
Taus d'emplenatge del camembèrt del selector de color
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Traduction de Benoît Dejean
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:590
126.
Title
Títol
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:597
127.
The title of the color selection dialog
Lo títol de la bóstia de seleccion de color
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:598
128.
Pick a Color
Causissètz una color
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
119 → 128 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).