|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;ret;malhum;memoria;ressorsa;
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar l'ajuda
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Acorchis de clavièr
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:37
|
|
|
22.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Sortir
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:44
|
|
|
29.
|
|
|
Show dependencies
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar las dependéncias
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:87
|
|
|
30.
|
|
|
Show process properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Afichar las proprietats del processus
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:94
|
|
|
32.
|
|
|
Open files
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Fichièrs dobèrts
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:108
|
|
|
42.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Memòria d'escambi (swap)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Memòria d'escambi
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
57.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Acorchis clavièr
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:21 data/menus.ui:76
|
|
|
63.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
Mostrar las _Dependéncias
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
