|
|
42.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Swap
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veksleminne
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Felis silvestris
|
|
|
Veksel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
zoon01
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
44.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Mottar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
45.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Totalt motteken
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Totalt mottatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Sendar
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
128.
|
|
|
Pick a Color
|
|
|
|
|
Vel ein farge
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg en farge
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:599 src/legacy/gsm_color_button.c:637
|
|
|
131.
|
|
|
Type of color picker
|
|
|
|
|
Type fargevelger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:613
|
|
|
133.
|
|
|
Click to set graph colors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å sette farger for grafen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:660
|
|
|
151.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
VM avstand
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Privat rent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
Privat skittent
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
