|
|
165.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated by
Redmar
|
| In upstream: |
|
BB
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Bestandsbeschrijving
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
166.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
Object
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
167.
|
|
|
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
_Door proces ‘%s’ (PID %u) geopende bestanden:
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
bij proces %s in gebruik zijnde bestanden
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:357
|
|
|
168.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
Grootte en positie van het hoofdvenster uitgedrukt als (breedte, hoogte, xpos, ypos)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
|
|
169.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
Het hoofdvenster moet altijd gemaximaliseerd starten
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
170.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur tonen
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Procesafhankelijkheden in boomstructuur weergeven
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
171.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris-modus voor CPU-percentage
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Solaris-stand voor CPU-percentage
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
172.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
Als dit is ingesteld draait Systeemmonitor in ‘Solaris-stand’, waar het CPU-gebruik van een taak is opgedeeld aan de hand van het totaal aantal CPU’s. Anders staat het in ‘Irix-stand’.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
|
|
173.
|
|
|
Show memory in IEC
|
|
|
|
|
Geheugen in IEC weergeven
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:39
|
|
|
174.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Vloeiend vernieuwen aan/uit
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
