|
|
286.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:139
|
|
|
287.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
အလုပ်ကို _Kသတ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
|
|
288.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:147
|
|
|
289.
|
|
|
Stopping a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be stopped.
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
အလုပ်ကို ရပ်တန့်ခြင်းကြောင့် ဒေတာများနှင့် ဆက်ရှင်ကို ပျက်စီးစေနိုင်သည်။ ထို့အပြင် လုံခြုံရေးအားနည်းချက်ပါဖြစ်စေနိုင်သည်။ တုံ့ပြန်မှုမရှိသောအလုပ်များကို ရပ်တန့်သင့်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:155
|
|
|
290.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
_Stop Processes
|
|
|
|
|
အလုပ်ရပ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:158
|
|
|
291.
|
|
|
Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
|
|
|
|
|
အလုပ် “%s” (ပီအိုင်ဒီ - %u)၏ ဦးစားပေးမှု ပြောင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:249
|
|
|
292.
|
|
|
Change Priority of the selected process
|
|
|
|
Change Priority of %d selected processes
|
|
|
|
|
ရွေးထားသော အလုပ် %dခု၏ဦးစားပေးမှုကို ပြောင်းမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:252
|
|
|
293.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
မှတ်ချက် -
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
294.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
အလုပ်၏ဦးစားပေးမှုကို ၎င်း၏niceတန်းဖိုးဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်။ တန်ဖိုးငယ်လေ ဦးစားပေးမှုအဆင့်မြင့်လေဖြစ်သည်။
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
295.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
မသိ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
