|
|
61.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
H_emû pêvajo
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Hem_û Pêvajo
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
62.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
Pêvajoyên _min
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pêvajoyên _Min
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
66.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
Pelên _Vekirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
_Pelan Veke
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
79.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
Pelên Vekirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pelên vekirî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
108.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Amûr
|
|
Translated and reviewed by
mrxwest
|
| In upstream: |
|
Cîhaz
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
109.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
Peldank
|
|
Translated and reviewed by
mrxwest
|
| In upstream: |
|
Pelrêç
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
114.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
Bikarhatî
|
|
Translated and reviewed by
mrxwest
|
| In upstream: |
|
Bikêrhatî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
|
|
299.
|
|
|
Virtual Memory
|
|
|
|
|
Bîra farazî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bîra Farazî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:347
|
|
|
301.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
Bîra nûsbar
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bîra Tê Nivîsîn
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
|
|
302.
|
|
|
Shared Memory
|
|
|
|
|
Bîra parvekirî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bîra Parvekirî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:350
|
