|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
공유 더티
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Shared dirty
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
156.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
아이노드
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
157.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
메모리 맵
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
158.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
“%s” 프로세스의 메모리 맵(PID %u)(_M):
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
“%s” 프로세스의 메모리 맵(_M) (PID %u):
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
159.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
파일
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
160.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
파이프
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 네트워크 연결
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 네트워크 연결
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
163.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
로컬 소켓
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
164.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
알 수 없는 형식
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:54
|
