|
|
143.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
해당하는 열린 파일 %d개
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
144.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
프로세스
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
145.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
|
146.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
파일 이름
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
147.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM 시작
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
148.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM 끝
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
149.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM 크기
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
150.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
플래그
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
프래그
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
151.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
VM 오프셋
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
전용 클린
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Private clean
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
