|
|
135.
|
|
|
%u hr
|
|
|
|
%u hrs
|
|
|
|
|
%u сағ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:126
|
|
|
136.
|
|
|
%u min
|
|
|
|
%u mins
|
|
|
|
|
%u мин
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:127
|
|
|
137.
|
|
|
%u sec
|
|
|
|
%u secs
|
|
|
|
|
%u сек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%u second"
| msgid_plural "%u seconds"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:129
|
|
|
138.
|
|
|
%.1f%%
|
|
|
Update label
Translators: CPU usage percentage label: 95.7%
|
|
|
|
|
%.1f%%
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:518
|
|
|
139.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
қол жетімсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
140.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%), барлығы %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
141.
|
|
|
Cache %s
|
|
|
xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
|
|
|
|
|
Кэш %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:555
|
|
|
142.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d ашық файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
143.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d сәйкес ашық файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
144.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Үрдіс
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
