|
|
37.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
_End Processes
|
|
|
|
|
Үрдіс_т(ерд)і аяқтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:88 src/procdialogs.cpp:150 src/proctable.cpp:136
|
|
|
135.
|
|
|
%u hr
|
|
|
|
%u hrs
|
|
|
|
|
%u сағ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:126
|
|
|
136.
|
|
|
%u min
|
|
|
|
%u mins
|
|
|
|
|
%u мин
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:127
|
|
|
137.
|
|
|
%u sec
|
|
|
|
%u secs
|
|
|
|
|
%u сек
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "%u second"
| msgid_plural "%u seconds"
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:129
|
|
|
142.
|
|
|
%d open file
|
|
|
|
%d open files
|
|
|
|
|
%d ашық файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:116
|
|
|
143.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d сәйкес ашық файл
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
283.
|
|
|
Are you sure you want to kill the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to kill the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for killing multiple processes
|
|
|
|
|
Таңдалған %d үрдісті өлтіруді шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:114
|
|
|
284.
|
|
|
Are you sure you want to end the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to end the %d selected processes?
|
|
|
xgettext: primary alert message for ending multiple processes
|
|
|
|
|
Таңдалған %d үрдісті аяқтауды шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
285.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
|
|
|
|
|
Таңдалған %d үрдісті тоқтату шынымен қалайсыз ба?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:128
|
|
|
287.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
_Kill Processes
|
|
|
|
|
Үрдісті өл_тіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:142
|
