|
|
168.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
|
|
169.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
მთავარი ფანჯარა მთელ ეკრანზე გაშლილი უნდა გაიხსნას
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
170.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
პროცესის დამოკიდებულების ჩვენება ხის ფორმაში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
171.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Solaris-ის რეჟიმი CPU-ის პროცენტებისთვის
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
172.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
|
|
|
|
|
თუ ჭეშმარიტია, სისტემის მონიტორი მუშაობს "Solaris-ის რეჟიმში", სადაც ამოცანის CPU-ის გამოყენება CPU-ების რაოდენობაზე ეყოფა. სხვა შემთხვევაში, ის "Irix-ის რეჟიმში" მუშაობს.
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:32
|
|
|
173.
|
|
|
Show memory in IEC
|
|
|
|
|
მეხსიერების ჩვენება IEC-ში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:39
|
|
|
174.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
გლუვი განახლების ჩართვა/გამორთვა
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
175.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
გაფრთხილების დიალოგის ჩვენება პროცესების მოკვლისას
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
176.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
დრო პროცესის ხედის განახლებებს შორის, მილიწამებში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
177.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
დრო გრაფიკის განახლებებს შორის, მილიწამებში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
