Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
59 → 68 of 341 results First • • • Last
59.
_Refresh
更新(_R)
Translated by CMasami
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
更新する(_R)
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in data/menus.ui:33
60.
_Active Processes
実行中のプロセス(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/menus.ui:39
61.
A_ll Processes
すべてのプロセス(_L)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in data/menus.ui:44
62.
M_y Processes
ユーザーのプロセス(_Y)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in data/menus.ui:49
63.
Show _Dependencies
依存関係を表示(_D)
Translated by id:sicklylife
Located in data/menus.ui:56
64.
_Properties
プロパティ(_P)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Jiro Matsuzawa
Located in data/menus.ui:88
65.
_Memory Maps
メモリマップ(_M)
Translated by Hideki Yamane
Located in data/menus.ui:94
66.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
開いたファイル(_F)
Translated by id:sicklylife
Located in data/menus.ui:98
67.
_Change Priority
優先度の変更(_C)
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in data/menus.ui:104
68.
Very High
非常に高い
Translated by Carrot031
Located in data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
59 → 68 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Carrot031, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.