Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 341 results First • • • Last
11.
Resources overview
リソースの概要
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
ファイルシステムビュー
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
The GNOME Project
Translated by id:sicklylife
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
プロセスの強制終了
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Shushi Kurose
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
他のユーザーのプロセスを制御するには権限が必要です
Translated by id:sicklylife
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
プロセスの優先度の変更
Translated by Carrot031
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
プロセスの優先度を変更するには権限が必要です
Translated by id:sicklylife
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
全般
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
ヘルプを表示する
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:17
20.
Open menu
Context:
shortcut window
メニューを開く
Translated by id:sicklylife
Located in data/help-overlay.ui:23
11 → 20 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Carrot031, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.