Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 341 results First • • • Last
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
Il grafico delle risorse consente di avere una panoramica sullo stato del sistema visualizzando l'utilizzo della rete, della memoria e del processore.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
10.
Process list view
Vista dei processi
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
11.
Resources overview
Panoramica risorse
Translated by Luca Ciavatta
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
12.
File Systems view
Vista file system
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
13.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
Il progetto GNOME
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
14.
Kill process
Uccidi processo
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
15.
Privileges are required to control other users’ processes
Sono richiesti dei privilegi per controllare i processi di altri utenti
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
16.
Renice process
Modifica priorità
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Sono richiesti dei privilegi per poter modificare la priorità dei processi
Translated by Milo Casagrande
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
Generale
Translated by Milo Casagrande
Located in data/help-overlay.ui:12
9 → 18 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Pietro Albini, Roberto Di Girolamo, antonio laurienzo.