Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Hungarian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
273 → 282 of 341 results First • • • Last
273.
Memory map sort column
Memóriatérkép rendezése ezen oszlop szerint
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:760
274.
Memory map sort order
Memóriatérkép rendezési iránya
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:767
275.
Open files sort column
Nyitott fájlok rendezése ezen oszlop szerint
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:776
276.
Open files sort order
Nyitott fájlok rendezési iránya
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:783
277.
Icon
Ikon
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/prefsdialog.cpp:145
278.
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %d azonosítójú folyamat prioritása nem változtatható meg a következőre: %d.
%s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/procactions.cpp:79
279.
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A(z) %d azonosítójú folyamat nem lőhető ki %d jelzéssel.
%s
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/procactions.cpp:171
280.
Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for killing single process
Biztosan ki szeretné lőni a kijelölt „%s” folyamatot (PID: %u)?
Translated by Balázs Úr
Located in src/procdialogs.cpp:88
281.
Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
 
xgettext: primary alert message for ending single process
Biztosan be szeretné fejezni a kijelölt „%s” folyamatot (PID: %u)?
Translated by Balázs Úr
Located in src/procdialogs.cpp:95
282.
Are you sure you want to stop the selected process “%s” (PID: %u)?
 
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping single process
Biztosan le szeretné állítani a kijelölt „%s” folyamatot (PID: %u)?
Translated by Balázs Úr
| msgid "Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?"
Located in src/procdialogs.cpp:102
273 → 282 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Meskó Balázs, Michael Terry, Richard Somlói, Robert Ancell, Robert Roth, Sebastien Bacher, Sody, Ubuntu Archive Auto-Sync.