|
|
150.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Oznake
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zastavice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
151.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
Pomak VM
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Privatna, čista
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
Privatna, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, čista
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
156.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Sadržajni čvor
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Indeksni čvor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
157.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
Memorijske mape
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
158.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
_Memorijske mape za proces “%s” (PID %u):
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
159.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
