|
|
146.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Naziv datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime datoteke
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
|
147.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
|
VM početak
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
|
148.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
|
VM kraj
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
|
149.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
|
VM veličina
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
|
150.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
|
Oznake
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zastavice
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
|
151.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
|
Pomak VM
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|
|
|
152.
|
|
|
Private clean
|
|
|
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
|
|
|
|
|
Privatna, čista
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:344
|
|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
Privatna, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, čista
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Dijeljena, prljava
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
