|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 संजाल संयोजन
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
IPv6 संजाल कनेक्शन
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 संजाल संयोजन
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
IPv4 संजाल कनेक्शन
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
163.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
लोकल सॉकेट
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
164.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
अज्ञात प्रकार
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:54
|
|
|
165.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
166.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
वस्तु
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
167.
|
|
|
_Files opened by process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:357
|
|
|
168.
|
|
|
Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
|
|
|
|
|
मुख्य विंडो आकार और फॉर्म में स्थिति (width, height, xpos, ypos)
|
|
Translated by
Jackson Doak
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:5
|
|
|
169.
|
|
|
Main Window should open maximized
|
|
|
|
|
मुख्य विंडो को अधिकतम रूप में खुलना चाहिए
|
|
Translated by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
|
|
|
170.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
प्रक्रिया निर्भरताएँ को तरू रूप में दिखायें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
