|
|
153.
|
|
|
Private dirty
|
|
|
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
|
|
|
|
|
निजी गंदगी
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
निजी गंदा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:347
|
|
|
154.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
रूपांतरित सफाई
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
रूपांतरित साफ
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
155.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
साझा गंदगी
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
| In upstream: |
|
साझा गंदा
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
156.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
आइनोड
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
157.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
स्मृति मानचित्र
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
मेमोरी मैप्स्
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
158.
|
|
|
_Memory maps for process “%s” (PID %u):
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:484
|
|
|
159.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
फाइल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
160.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
पाइप
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 संजाल संयोजन
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
IPv6 संजाल कनेक्शन
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 संजाल संयोजन
|
|
Translated by
Manish Kumar
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
IPv4 संजाल कनेक्शन
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
