|
|
59.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_רענון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_רענן
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
60.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
תהליכים _פעילים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
|
|
61.
|
|
|
A_ll Processes
|
|
|
|
|
_כל התהליכים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:44
|
|
|
62.
|
|
|
M_y Processes
|
|
|
|
|
התהליכים _שלי
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:49
|
|
|
63.
|
|
|
Show _Dependencies
|
|
|
|
|
הצגת יחסי _תלות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "_Dependencies"
|
|
Located in
data/menus.ui:56
|
|
|
64.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
מ_אפיינים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
65.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
מפות _זיכרון
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
66.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
_קבצים פתוחים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
67.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
שינוי ה_עדיפות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
68.
|
|
|
Very High
|
|
|
|
|
גבוהה מאוד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
|
