|
|
44.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
התקבלו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקבל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
45.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
סה״כ שהתקבלו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
נשלחו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נשלח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
47.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
סה״כ שנשלח
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
48.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
רשת
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Network History"
|
|
Located in
data/interface.ui:312 data/preferences.ui:142
|
|
|
49.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
משאבים
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
50.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
מערכות קבצים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
51.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
חיפוש קבצים פתוחים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
52.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
סינון קבצים לפי שם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
53.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
ללא התאמת רשיות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
