|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Vista xeral dos recursos
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Vista dos sistemas de ficheiros
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
O Proxecto GNOME
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Matar proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
Requírense privilexios para controlar os procesos doutros usuarios
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Mudar a prioridade do proceso
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Requírense privilexios para mudar a prioridade dos procesos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Mostrar axuda
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
20.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Abrir menú
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:23
|
