|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Moniteur;Système;Processus;CPU;Mémoire;Réseau;Historique;Utilisation;Performance;Tâche;Activité;
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d’autres utilisateurs
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Général
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Configuration générale
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
amine Say
|
|
|
Génral
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l’aide
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Afficher l'aide
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
20.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le menu
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Ouvrlr le menu
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tony George
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:23
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raccourcis clavier
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Raccourci clavier
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:37
|
|
|
22.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Quitté
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
AO
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:44
|
|
|
23.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Mots-clés
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Johan Poirier
|
|
|
Recherches
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:50
|
|
|
24.
|
|
|
Show Processes
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:56
|
|
|
25.
|
|
|
Show Resources
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les ressources
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Afficher la fenêtre des ressources
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:62
|
