|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
|
Vue d'ensemble des ressources
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue d’ensemble des ressources
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
|
Vue des systèmes de fichiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
Le projet GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Tuer le processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour contrôler les processus d’autres utilisateurs
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
«[nbsp]Renice[nbsp]» du processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Modifier la valeur «[nbsp]nice[nbsp]» du processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
Des droits sont exigés pour modifier la priorité des processus
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d’administrateur sont nécessaires pour modifier la priorité des processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Général
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Configuration générale
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
amine Say
|
|
|
Génral
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Christophe CHAUVET
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l’aide
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Afficher l'aide
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Bartek Jasicki
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
20.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le menu
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor"
by
Jean-Marc
|
|
|
Ouvrlr le menu
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tony George
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:23
|
