|
|
43.
|
|
|
Memory and Swap
|
|
|
|
|
Muisti ja Swap
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Muistin ja sivutus
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:234 data/preferences.ui:125
|
|
|
44.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Vastaanottaa
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
45.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Vastaanotettu kaikkiaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
46.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Lähettää
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
47.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Lähetetty kaikkiaan
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
48.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Verkko
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:312 data/preferences.ui:142
|
|
|
49.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Resurssit
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
50.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Tiedostojärjestelmät
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
51.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for Search for Open Files dialog
|
|
|
|
|
Etsi avoimia tiedostoja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgctxt "Window title for 'Search for Open Files' dialog"
| msgid "Search for Open Files"
|
|
Located in
data/lsof.ui:6
|
|
|
52.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Suodattaa tiedostoja nimen perusteella
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
