|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
Järjestelmän valvonta
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
Katsele aktiivisia prosesseja ja valvo järjestelmän tilaa
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;Tarkkaile;Järjestelmä;Prosessi;Suoritin;Muisti;Verkko;Historia;Käyttö;Suorituskyky;Tehtävänhallinta;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;"
| "Manager;"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
Gnomen järjestelmän valvonta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
5.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Tarkkaile;Järjestelmä;Prosessi;Suoritin;Muisti;Verkko;Historia;Käyttö;
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
6.
|
|
|
View and manage system resources
|
|
|
|
Katsele ja hallitse järjestelmän resursseja
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
|
|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
Järjestelmän valvonta mahdollistaa prosessien ja resurssien hallinnan helppokäyttöisellä käyttöliittymällä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
Järjestelmän valvonnan avulla on helppo nähdä, mitkä sovellukset käyttävät koneen suoritintehoa ja muistia, hallita käynnissä olevia sovelluksia, lopettaa pakottaen jumiutuneet sovellukset ja vaihtaa prosessien prioriteettia.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
Resurssikäyrät näyttävät yhteenvedon verkon, muistin ja suorittimen käytöstä.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
Näkymä prosessiluetteloon
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Process view sort order"
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|