Translations by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Iñaki Larrañaga Murgoitio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 177. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2008-01-12 |
Grafikoak eguneratzeko tartearen denbora milisegundotan
|
|
| 179. |
Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
|
|
| 2017-03-14 |
Fitxategi-sistema guztiei buruzko informazioa bistaratu ala ez (“autofs“ eta “procfs“ motak bezalakoak barne). Erabilgarria unean muntatuta dauden fitxategi-sistema guztiak zerrendatzeko.
|
|
| 182. |
Determines which processes to show.
|
|
| 2014-11-25 |
Zer prozesu erakutsi zehazten du.
|
|
| 188. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Sareko sarrerako grafikoaren kolore lehenetsia
|
|
| 189. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
Sareko irteerako grafikoaren kolore lehenetsia
|
|
| 194. |
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
| 2013-02-21 |
TRUE (egia) bada, sistemaren monitoreak PUZaren diagrama metatutako areen diagrama gisa erakutsiko du, marren diagrama baten ordez.
|
|
| 195. |
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-02-21 |
Erakutsi PUZaren diagrama metatutako areen diagrama gisa
|
|
| 201. |
Process view sort order
|
|
| 2008-01-12 |
Prozesuen ikuspegiaren ordena
|
|
| 202. |
Width of process “Name” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Izena“ zutabearen zabalera
|
|
| 203. |
Show process “Name” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Izena“ zutabea abioan
|
|
| 204. |
Width of process “User” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Erabiltzailea“ zutabearen zabalera
|
|
| 205. |
Show process “User” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Erabiltzailea“ zutabea abioan
|
|
| 206. |
Width of process “Status” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Egoera“ zutabearen zabalera
|
|
| 207. |
Show process “Status” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Egoera“ zutabea abioan
|
|
| 208. |
Width of process “Virtual Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Memoria birtuala“ zutabearen zabalera
|
|
| 209. |
Show process “Virtual Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Memoria birtuala“ zutabea abioan
|
|
| 210. |
Width of process “Resident Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Memoria egoiliarra“ zutabearen zabalera
|
|
| 211. |
Show process “Resident Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Memoria egoiliarra“ zutabea abioan
|
|
| 212. |
Width of process “Writable Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Memoria idazgarria“ zutabearen zabalera
|
|
| 213. |
Show process “Writable Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Memoria idazgarria“ zutabea abioan
|
|
| 214. |
Width of process “Shared Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Memoria partekatua“ zutabearen zabalera
|
|
| 215. |
Show process “Shared Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Memoria partekatua“ zutabea abioan
|
|
| 216. |
Width of process “X Server Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “X zerbitzari-memoria“ zutabearen zabalera
|
|
| 217. |
Show process “X Server Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “X zerbitzari-memoria“ zutabea abioan
|
|
| 218. |
Width of process “CPU %” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “% PUZ“ zutabearen zabalera
|
|
| 219. |
Show process “CPU %” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “% PUZ“ zutabea abioan
|
|
| 220. |
Width of process “CPU Time” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “PUZ denbora“ zutabearen zabalera
|
|
| 221. |
Show process “CPU Time” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “PUZ denbora“ zutabea abioan
|
|
| 222. |
Width of process “Started” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Hasita“ zutabearen zabalera
|
|
| 223. |
Show process “Started” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Hasita“ zutabea abioan
|
|
| 224. |
Width of process “Nice” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Lehentasuna“ zutabearen zabalera
|
|
| 225. |
Show process “Nice” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Lehentasuna“ zutabea abioan
|
|
| 228. |
Width of process “SELinux Security Context” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “SELinux segurtasun testuingurua“ zutabearen zabalera
|
|
| 229. |
Show process “SELinux Security Context” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “SELinux segurtasun testuingurua“ zutabea abioan
|
|
| 230. |
Width of process “Command Line” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Komando-lerroa“ zutabearen zabalera
|
|
| 231. |
Show process “Command Line” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Komando-lerroa“ zutabea abioan
|
|
| 232. |
Width of process “Memory” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Memoria“ zutabearen zabalera
|
|
| 233. |
Show process “Memory” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Memoria“ zutabea abioan
|
|
| 234. |
Width of process “Waiting Channel” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Itxaron kanala“ zutabearen zabalera
|
|
| 235. |
Show process “Waiting Channel” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Itxaron kanala“ zutabea abioan
|
|
| 236. |
Width of process “Control Group” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Kontrol taldea“ zutabearen zabalera
|
|
| 237. |
Show process “Control Group” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Kontrol taldea“ zutabea abioan
|
|
| 238. |
Width of process “Unit” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Unitatea“ zutabearen zabalera
|
|
| 239. |
Show process “Unit” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Unitatea“ zutabea abioan
|
|
| 240. |
Width of process “Session” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Saioa“ zutabearen zabalera
|
|
| 241. |
Show process “Session” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Saioa“ zutabea abioan
|
|
| 242. |
Width of process “Seat” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Eserlekua“ zutabearen zabalera
|
|
| 243. |
Show process “Seat” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Eserlekua“ zutabea abioan
|
|
| 244. |
Width of process “Owner” column
|
|
| 2017-03-14 |
Prozesuaren “Jabea“ zutabearen zabalera
|
|
| 245. |
Show process “Owner” column on startup
|
|
| 2017-03-14 |
Erakutsi prozesuaren “Jabea“ zutabea abioan
|
|
