Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
16 → 25 of 341 results First • • • Last
16.
Renice process
Prioritza el procés
Translated by Gil Forcada
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
17.
Privileges are required to change the priority of processes
Es requereixen privilegis per a canviar la prioritat dels processos
Translated by Jordi Mas
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
18.
General
Context:
shortcut window
General
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:12
19.
Show help
Context:
shortcut window
Mostra l'ajuda
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:17
20.
Open menu
Context:
shortcut window
Obre el menú
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:23
21.
Keyboard shortcuts
Context:
shortcut window
Dreceres de teclat
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:37
22.
Quit
Context:
shortcut window
Surt
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:44
23.
Search
Context:
shortcut window
Cerca
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:50
24.
Show Processes
Context:
shortcut window
Mostra els processos
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:56
25.
Show Resources
Context:
shortcut window
Mostra els recursos
Translated by Jordi Mas
Located in data/help-overlay.ui:62
16 → 25 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Agustin, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mallach, Jordi Mas, Marc Mata, Pau Iranzo.