|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
নোম প্রোজেক্ট
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tushar
|
|
|
GNOME প্রজেক্ট
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Roddy Shuler
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়াটিকে শেষ করুন
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়া রি-নাইস করুন
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
17.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
প্রক্রিয়াগুলির অগ্রাধিকার পরিবর্তন করতে বিশেষাধিকারের প্রয়োজন
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
| msgid "Privileges are required to renice process"
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tanmoy Saha
|
|
|
সাধারণ
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:12
|
|
|
19.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সহায়িকা দেখাও
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Deepayan Sarkar
|
|
|
সাহায্য দেখুন
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:17
|
|
|
20.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:23
|
|
|
21.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কি-বোর্ড শর্ট-কাট
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
কীবোর্ড শর্টকাট
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Tushar
|
|
|
কীবোর্ড শর্টকাটগুলি
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:37
|
|
|
22.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অব্যাহতিপ্রাপ্ত
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
প্রস্থান
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
Sandeep Roy
|
|
|
বন্ধ
|
|
|
Bengali
gnome-system-monitor in Ubuntu Jammy package "gnome-system-monitor" by
gm10
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:44
|
