Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
2.
View current processes and monitor system state
চলতি ক্রিয়ার (প্রসেসের) তালিকা দেখুন আর সিস্টেমের অবস্থার উপর নজর রাখুন
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
বর্তমান প্রসেস দেখুন ও সিস্টেমের অবস্থা পর্যবেক্ষন করুন
Suggested by Israt Jahan
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
60.
_Active Processes
চলন্ত প্রসেসসমূহ (_A)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সক্রিয় প্রসেস (_A)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:39
61.
A_ll Processes
সমস্ত প্রসেসসমূহ (_l)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
সব প্রসেস (_l)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/menus.ui:44
62.
M_y Processes
আমার ব্যবহৃত প্রসেসসমূহ (_y)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ব্যবহারকারীর প্রসেস (_y)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:49
65.
_Memory Maps
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মেমরি ম্যাপ (_M)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:94
66.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
ফাইল খোলো (_F)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
ফাইল খুলুন (_F)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:98
67.
_Change Priority
_অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:104
68.
Very High
অতি উচ্চ
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
72.
Very Low
অতি নিম্ন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
100.
Change _Priority
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)
Suggested by Israt Jahan
Located in data/renice.ui:16
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.