|
7.
|
|
|
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
|
|
|
|
„Наблюдение на системата“ е програма за наблюдаване на процесите и системата. Притежава привлекателен и лесен за работа интерфейс.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
|
|
8.
|
|
|
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
|
|
|
|
„Наблюдение на системата“ може да ви помогне да разберете кои програми използват процесора или паметта, може да управлявате работещите процеси, да ги спирате, както и да променяте състоянието или приоритета им.
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
|
|
9.
|
|
|
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
|
|
|
|
Разделът „Ресурси“ дава общ изглед какво се случва с вашия компютър. Показва информация за мрежата, паметта и натоварването на процесора.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
|
|
10.
|
|
|
Process list view
|
|
|
|
Процеси
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
|
|
11.
|
|
|
Resources overview
|
|
|
|
Ресурси
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:32
|
|
12.
|
|
|
File Systems view
|
|
|
|
Файлови системи
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:36
|
|
13.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
Проектът GNOME
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:46 src/interface.cpp:496
|
|
14.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
Убиване на процеса
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
15.
|
|
|
Privileges are required to control other users’ processes
|
|
|
|
Необходими са привилегии за управление на процесите на други потребители
|
|
Translated by
Lyubomir Vasilev
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:12
|
|
16.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
Приоритет на процес
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|