Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Belarusian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
132 → 141 of 341 results First • • • Last
132.
Received invalid color data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Атрыманы памылковыя даныя колеру
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Атрыманы няправільныя даныя колеру
Suggested by Yuras
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:460
133.
Click to set graph colors
Націсніце, каб наладзіць колеры графіка
Translated by Yuras
Located in src/legacy/gsm_color_button.c:660
134.
%.0f %%
 
Translators: loadgraphs y axis percentage labels: 0 %, 50%, 100%
%.0f %%
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:62 src/load-graph.cpp:77
135.
%u hr
%u hrs
%u гадз
Translated by Yuras
%u гадз
Translated by Yuras
%u гадз
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:126
136.
%u min
%u mins
%u хв
Translated by Yuras
%u хв
Translated by Yuras
%u хв
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:127
137.
%u sec
%u secs
%u сек
Translated by Yuras
%u сек
Translated by Yuras
%u сек
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:129
138.
%.1f%%
 
Update label
Translators: CPU usage percentage label: 95.7%
%.1f%%
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:518
139.
not available
недаступна
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:545
140.
%s (%.1f%%) of %s
 
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
%s (%.1f%%) з %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/load-graph.cpp:550
141.
Cache %s
 
xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
Кэш %s
Translated by Yuras
Located in src/load-graph.cpp:555
132 → 141 of 341 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Tsukanau, Ihar Hrachyshka, Sergei Chernooki, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, XiveZ, Yuras, Клюеў Аляксандр.