|
|
132.
|
|
|
Received invalid color data 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Атрыманы памылковыя даныя колеру
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Атрыманы няправільныя даныя колеру
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/legacy/gsm_color_button.c:460
|
|
|
143.
|
|
|
%d matching open file
|
|
|
|
%d matching open files
|
|
|
|
|
%d супадаючы адкрыты файл
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзены %d адкрыты файл
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d супадаючых адкрытых файлы
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзена %d адкрытыя файлы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d супадаючых адкрытых файлаў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Знойдзена %d адкрытых файлаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:118
|
|
|
285.
|
|
|
Are you sure you want to stop the selected process?
|
|
|
|
Are you sure you want to stop the %d selected processes?
|
|
|
SIGSTOP
xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
|
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць абраны працэс?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %0d вылучанага працэсу?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць %d абраныя працэсы?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць %d абраных працэсаў?
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
Сапраўды спыніць працу %d вылучаных працэсаў?
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:128
|
