|
|
11.
|
|
|
Install an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
將 appstream 檔案安裝至系統位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:11
|
|
|
12.
|
|
|
Installing an appstream file into a system location
|
|
|
|
|
正在將 appstream 檔案安裝至系統位置
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.external-appstream.policy.in.in:12
|
|
|
13.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
相容專案的列表
|
|
Translated by
Po-Hsu Lin
|
|
Reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
這個列表決定要顯示在哪些相容的專案，如《GNOME》、《KDE》、《XFCE》等。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
是否要以《軟體》來管理更新與升級
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
16.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
若設為「False」，則會於《軟體》中隱藏更新面板，且不會進行任何自動更新動作或是升級提醒。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically download and install updates
|
|
|
|
|
自動下載與安裝更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
18.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
|
|
|
|
|
若設為「True」，《軟體》會自動於背景下載軟體更新，並安裝無需重新啟動的更新。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
19.
|
|
|
Notify the user about software updated in the background
|
|
|
|
|
通知使用者軟體已在背景更新
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:20
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
|
|
|
|
|
若設為「True」，《軟體》會在電腦閒置時通知已更新的項目。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:21
|
