Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
6069 of 863 results
60.
This program can only be used by the root user
TRANSLATORS: only able to install files as root
Program ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root
Translated by abuyop
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
61.
Failed to validate content type: %s
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:209
62.
Failed to copy: %s
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
63.
Software Install
Pasang Perisian
Translated by abuyop
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
64.
Install selected software on the system
Pasang perisian terpilih di dalam sistem
Translated by abuyop
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
65.
Cartoon Violence
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Keganasan Kartun
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:134
66.
Fantasy Violence
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Keganasan Fantasi
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:144
67.
Realistic Violence
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:154
68.
Violence Depicting Bloodshed
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
(no translation yet)
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:164
69.
Sexual Violence
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Keganasan Seksual
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:174
6069 of 863 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, manwgn.