Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
3140 of 322 results
173.
Needs %s of additional system downloads
Translators: The placeholder is for a size string,
* such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:198
174.
Size is unknown
Translators: Displayed if the download or installed size of
* an app could not be determined.
* This is displayed in a context tile, so the string should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:212
175.
No permissions
Translators: This indicates an app requires no permissions to run.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:294
176.
Has network access
Translators: This indicates an app uses the network.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:311
177.
Uses system services
Translators: This indicates an app uses D-Bus system services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:318
178.
Uses session services
Translators: This indicates an app uses D-Bus session services.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:325
179.
Can access hardware devices
Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:332
180.
Can read/write all your data
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:372
181.
Can read all your data
Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:384
182.
Can read/write your downloads
Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory.
* It’s used in a context tile, so should be short.
(no translation yet)
Located in src/gs-app-context-bar.c:391
3140 of 322 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, manwgn.