Ubuntu
gnome-software package

Browsing Malay translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gnome-software”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
57 → 66 of 863 results First • • • Last
57.
GNOME Software AppStream system-wide installer
 
TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
Pemasang menyeluruhi-sistem AppStream Perisian GNOME
Translated by abuyop
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:185
58.
Failed to parse command line arguments
Gagal menghurai argumen-argumen baris perintah
Translated by abuyop
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:187
59.
You need to specify exactly one filename
 
TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
Anda perlu nyatakan satu nama fail sahaja
Translated by abuyop
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:194
60.
This program can only be used by the root user
 
TRANSLATORS: only able to install files as root
Program ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root
Translated by abuyop
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:201
61.
Failed to validate content type: %s
 
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:209
62.
Failed to copy: %s
 
TRANSLATORS: error details
(no translation yet)
Located in gs-install-appstream/gs-install-appstream.c:178
63.
Software Install
Pasang Perisian
Translated by abuyop
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
64.
Install selected software on the system
Pasang perisian terpilih di dalam sistem
Translated by abuyop
Located in src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4 src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
65.
Cartoon Violence
 
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Keganasan Kartun
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:134
66.
Fantasy Violence
 
TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
Keganasan Fantasi
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/gs-age-rating-context-dialog.c:144
57 → 66 of 863 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, manwgn.