Translations by manwgn
manwgn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 742. |
Installed on %s
|
|
| 2016-04-24 |
Telah dipasang pada %s
|
|
| 743. |
Installed Updates
|
|
| 2016-04-24 |
Pengemaskinian Telah Dipasang
|
|
| 744. |
No updates have been installed on this system.
|
|
| 2016-04-24 |
Tiada pengemaskinian yang dipasang dalam sistem ini.
|
|
| 764. |
A new version of %s is available to install
|
|
| 2016-04-25 |
%s versi baru tersedia untuk dipasang
|
|
| 765. |
Software Upgrade Available
|
|
| 2016-05-03 |
Peningkatan Perisian Tersedia
|
|
| 2016-04-25 |
Perisian Pengemaskinian Tersedia
|
|
| 766. |
Software Updates Failed
|
|
| 2016-04-25 |
Pengemaskinian Perisian Gagal
|
|
| 767. |
An important OS update failed to be installed.
|
|
| 2016-04-25 |
Pengemaskinian penting OS gagal dipasang.
|
|
| 768. |
Show Details
|
|
| 2016-04-25 |
Papar Perincian
|
|
| 771. |
Software Update Installed
Software Updates Installed
|
|
| 2016-04-25 |
Pengemaskinian Perisian Telah Dipasang
Pengemaskinian Perisian Telah Dipasang
|
|
| 772. |
An important OS update has been installed.
Important OS updates have been installed.
|
|
| 2016-04-25 |
Pengemaskinian penting OS telah dipasang.
Pengemaskinian penting OS telah dipasang.
|
|
| 773. |
Review
|
|
| 2016-04-25 |
Tinjau
|
|
| 774. |
Failed To Update
|
|
| 2016-04-25 |
Gagal Dikemas kini
|
|
| 775. |
The system was already up to date.
|
|
| 2016-04-25 |
Sistem ini sudah terkini.
|
|
| 776. |
The update was cancelled.
|
|
| 2016-04-25 |
Pengemaskinian dibatalkan.
|
|
| 777. |
Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
|
|
| 2016-04-25 |
Perlukan capaian internet tapi tiada sambungan. Sila pastikan anda ada sambungan internet dan cuba sekali lagi.
|
|
| 778. |
There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
|
|
| 2016-04-25 |
Ada isu masalah keselamatan dengan pengemaskinian. Sila rujuki penyedia perisian anda untuk butiran lanjut.
|
|
| 779. |
There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
|
|
| 2016-04-25 |
Ruang cakera tidak mencukupi. Sila sediakan lebih ruang dan cuba sekali lagi.
|
|
| 780. |
We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
|
|
| 2016-04-25 |
Kami minta maaf: pengemaskinian gagal dipasang. Sila tunggu pengemaskinian lain dan cuba sekali lagi. Jika masalah ini berterusan, hubungi penyedia perisian anda.
|
|
| 781. |
Last checked: %s
|
|
| 2016-04-24 |
Kali terakhir disemak: %s
|
|
| 787. |
Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
|
|
| 2016-04-24 |
Menyemak pengemaskinian sambil menggunakan jalur lebar mudah alih boleh menyebabkan anda dikenakan bayaran.
|
|
| 789. |
No Network
|
|
| 2016-04-24 |
Tiada Rangkaian
|
|
| 790. |
Internet access is required to check for updates.
|
|
| 2016-04-24 |
Capaian internet diperlukan untuk menyemak pengemaskinian.
|
|
| 792. |
Check for updates
|
|
| 2016-04-24 |
Semak pengemaskinian
|
|
| 793. |
Updates page
|
|
| 2016-04-24 |
Halaman pengemaskinian
|
|
| 799. |
_Check Anyway
|
|
| 2016-04-24 |
_Teruskan Menyemak
|
|
| 802. |
_Network Settings
|
|
| 2016-04-24 |
_Tetapan Rangkaian
|
|
| 811. |
_Download
|
|
| 2016-04-26 |
_Muat turun
|
|
| 817. |
A major upgrade, with new features and added polish.
|
|
| 2016-05-03 |
Peningkatan utama dengan ciri baru dan penambahbaikan tambahan.
|
|
| 2016-04-26 |
Tatar utama dengan ciri baru dan pembaikan tambahan.
|
|
| 820. |
Add, remove or update software on this computer
|
|
| 2016-04-26 |
Tambah, hapus atau pengemaskinian perisian dalam komputer ini
|
|
| 821. |
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
| 2016-05-03 |
Pengemaskinian;Peningkatan;Sumber;Repositori;Keutamaan;Pasang;Nyahpasang;Atur Cara;Perisian;Aplikasi;Stor;
|
|
| 2016-04-26 |
Pengemaskinian;Tatar;Sumber;Repositori;Keutamaan;Pasang;Nyahpasang;Atur Cara;Perisian;Aplikasi;Stor;
|
|
| 822. |
OS Updates
|
|
| 2016-04-23 |
Pengemaskinian OS
|
|
| 823. |
Includes performance, stability and security improvements.
|
|
| 2016-04-23 |
Termasuk prestasi, kestabilan dan pembaikan keselamatan.
|
|
