|
|
851.
|
|
|
%s Touchpad Update
|
|
|
TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
|
|
|
|
|
%s nadopuna touchpada
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:277
|
|
|
852.
|
|
|
%s Mouse Update
|
|
|
TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
|
|
|
|
|
%s nadopuna miša
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:281
|
|
|
853.
|
|
|
%s Keyboard Update
|
|
|
TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
|
|
|
|
|
%s nadopuna tipkovnice
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-fwupd-app.c:285
|
|
|
854.
|
|
|
Downloading firmware update signature…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje potpisa nadopune frimvera…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:671
|
|
|
855.
|
|
|
Downloading firmware update metadata…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Preuzimanje metapodataka nadopune frimvera…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:712
|
|
|
856.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Firmver
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/gs-plugin-fwupd.c:1877
|
|
|
857.
|
|
|
Firmware Upgrade Support
|
|
|
|
|
Podrška za nadogradnju frimvera
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:6
|
|
|
858.
|
|
|
Provides support for firmware upgrades
|
|
|
|
|
Omogućuje podršku za nadogradnju frimvera
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/fwupd/org.gnome.Software.Plugin.Fwupd.metainfo.xml.in:7
|
|
|
859.
|
|
|
Packages
|
|
|
|
|
Paketi
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/packagekit/gs-plugin-packagekit.c:355
|
|
|
860.
|
|
|
Operating System (OSTree)
|
|
|
|
|
Operativni sustav (OSTree)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
plugins/rpm-ostree/gs-plugin-rpm-ostree.c:3016
|
