|
|
355.
|
|
|
_Show More
|
|
|
|
|
_Erakutsi gehiago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Erakutsi g_ehiago
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93 src/gs-description-box.c:342
|
|
|
356.
|
|
|
_Show Less
|
|
|
|
|
Erakutsi g_utxiago
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-description-box.c:93
|
|
|
357.
|
|
|
Removing…
|
|
|
|
|
Kentzen…
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:385
|
|
|
358.
|
|
|
Requires restart to finish install
|
|
|
|
|
Berrabiarazi behar da instalazioa amaitzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:400
|
|
|
359.
|
|
|
Requires restart to finish remove
|
|
|
|
|
Berrabiarazi behar da kentzea amaitzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:407
|
|
|
360.
|
|
|
Pending installation…
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
* bar to inform the user that the app should be installed soon
|
|
|
|
|
Zain dagoen instalazioa…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:424
|
|
|
361.
|
|
|
Pending update…
|
|
|
TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress
* bar to inform the user that the app should be updated soon
|
|
|
|
|
Zain dagoen eguneratzea…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:430
|
|
|
362.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
|
|
|
|
|
Prestatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:448
|
|
|
363.
|
|
|
Uninstalling…
|
|
|
Translators: This string is shown when uninstalling an app.
|
|
|
|
|
Desinstalatzen…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/gs-details-page.c:451
|
|
|
364.
|
|
|
_Install
|
|
|
TRANSLATORS: button text
TRANSLATORS: button text in the header when an app
* can be installed
TRANSLATORS: button text in the header when firmware
* can be live-installed
TRANSLATORS: update the fw
|
|
|
|
|
_Instalatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.ui:66 src/gs-common.c:303 src/gs-details-page.c:1044
src/gs-details-page.c:1071 src/gs-details-page.ui:243 src/gs-page.c:437
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:149
|
