|
|
94.
|
|
|
All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the
* different apps in the parent category, e.g. "Games"
|
|
|
|
|
Όλων
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Όλες
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
lib/gs-category.c:182
|
|
|
95.
|
|
|
?
|
|
|
Translators: This is displayed for the download size in an
* app’s context tile if the size is unknown. It should be short
* (at most a couple of characters wide).
Translators: This is shown in a bubble if the storage
* size of an app is not known. The bubble is small,
* so the string should be as short as possible.
|
|
|
|
|
?
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:949 src/gs-app-context-bar.c:206
src/gs-storage-context-dialog.c:89
|
|
|
96.
|
|
|
%s is suitable for everyone
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for all ages. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για όλους
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1021
|
|
|
97.
|
|
|
%s is suitable for toddlers
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για νήπια
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1025
|
|
|
98.
|
|
|
%s is suitable for young children
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για μικρά παιδιά
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1029
|
|
|
99.
|
|
|
%s is suitable for teenagers
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για εφήβους
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1037
|
|
|
100.
|
|
|
%s is suitable for adults
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για ενηλίκους
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1041
|
|
|
101.
|
|
|
%s is suitable for %s
|
|
|
Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable
* for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second
* is the age group.
|
|
|
|
|
Το %s είναι κατάλληλο για %s
|
|
Translated by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.c:1046
|
|
|
102.
|
|
|
Age Rating
|
|
|
Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages.
this one’s not a placeholder
|
|
|
|
|
Βαθμολόγηση ηλικίας
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.ui:5 src/gs-app-context-bar.ui:217
|
|
|
103.
|
|
|
How to add missing information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gs-age-rating-context-dialog.ui:78
src/gs-hardware-support-context-dialog.ui:78
src/gs-safety-context-dialog.ui:228
|
