|
|
499.
|
|
|
Name
|
|
|
Translators: A label for a button to sort apps alphabetically.
TRANSLATORS: This is followed by a file name, e.g. "Name: gedit.rpm"
|
|
|
|
|
Κατά όνομα
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Όνομα
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-category-page.ui:32 src/gs-origin-popover-row.c:58
|
|
|
578.
|
|
|
You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
|
|
|
TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
|
|
|
|
|
Μπορείτε να καταγγείλετε αξιολογήσεις για καταχρηστική, αγενή, ή μεροληπτική συμπεριφορά.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Μπορείτε να αναφέρετε τις κριτικές για καταχρηστική, αγενής, ή μεροληπτική συμπεριφορά.
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-review-row.c:226
|
|
|
737.
|
|
|
Storage
|
|
|
Translators: This is the title of the dialog which contains information about the storage or download size needed for an app
|
|
|
|
|
Αποθηκευτικός χώρος
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αποθηκευτικό μέσο
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-storage-context-dialog.ui:5
|
|
|
781.
|
|
|
Last checked: %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
|
|
|
|
|
Έγινε έλεγχος τελευταία φορά: %s
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Ελέγχθηκε τελευταία φορά: %s
|
|
|
Suggested by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-page.c:255
|
|
|
824.
|
|
|
Downloading featured images…
|
|
|
TRANSLATORS: status text when downloading
|
|
|
|
|
Λήψη εικόνων των προεξέχοντων…
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Λήψη δημοφιλέστερων εικόνων…
|
|
|
Suggested by
Kosmas Martakidis
|
|
|
|
Located in
plugins/core/gs-plugin-rewrite-resource.c:155
|
|
|
863.
|
|
|
A snap is a universal Linux package
|
|
|
|
|
Τα snap είναι πακέτα που τρέχουν σε κάθε Linux
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Το snap είναι ένα καθολικό πακέτο του Linux
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/snap/org.gnome.Software.Plugin.Snap.metainfo.xml.in:7
|
