Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
234243 of 863 results
234.
Featured
TRANSLATORS: this is a subcategory of featured apps
Významné
Translated and reviewed by AsciiWolf
In upstream:
Důležité
Suggested by Marv-CZ
Located in lib/gs-category.c:218
235.
Editor’s Choice
Heading for featured apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
Výběr od distribuce
Translated by Vojtěch Perník
Located in src/gs-category-page.ui:40 src/gs-overview-page.ui:68
236.
New & Updated
Heading for recently updated apps on a category page
Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
Nové a aktualizované
Translated by Marv-CZ
Located in src/gs-category-page.ui:69 src/gs-overview-page.ui:93
237.
Other Software
Heading for the rest of the apps on a category page
Ostatní
Translated by Vojtěch Perník
Located in src/gs-category-page.ui:126
238.
Please enter a number from 1 to %u:
TRANSLATORS: the user isn't reading the question
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadejte prosím číslo od 1 do %u:
Translated by Marv-CZ
Located in lib/gs-cmd.c:195
239.
Choose an application:
TRANSLATORS: asking the user to choose an app from a list
Vyberte aplikaci:
Translated by Marv-CZ
Located in lib/gs-cmd.c:266
240.
All
Context:
Menu of Graphics & Photography
Vše
Translated by Marv-CZ
Located in lib/gs-desktop-data.c:16
241.
Featured
Context:
Menu of Graphics & Photography
Významné
Translated and reviewed by AsciiWolf
In upstream:
Význačné
Suggested by Marv-CZ
Located in lib/gs-desktop-data.c:20
242.
3D Graphics
Context:
Menu of Graphics & Photography
Grafika 3D
Translated by Marv-CZ
Located in lib/gs-desktop-data.c:24
243.
Photography
Context:
Menu of Graphics & Photography
Fotografie
Translated by Marv-CZ
Located in lib/gs-desktop-data.c:27
234243 of 863 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, GenaBitu, Martin Jelen, Martin Šácha, Marv-CZ, Pavel Borecki, Pavel Žahourek, Vojtěch Perník.