|
|
32.
|
|
|
Disables the validation of extension version compatibility
|
|
|
|
|
ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਰਜਨ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:45
|
|
|
33.
|
|
|
GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
|
|
|
|
|
ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਕੇਵਲ ਉਹਨਾਂ ਹੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਚਾਲੂ ਵਰਜਨ ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਜਾਂਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸਭ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਵਰਜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਦਾਆਵਾ ਕਰਨ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:46
|
|
|
41.
|
|
|
The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
|
|
|
|
|
ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ “ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ“ ਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ-ਬਾਕਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.shell.gschema.xml.in:80
|
|
|
296.
|
|
|
Web Page
|
|
|
|
|
ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
js/ui/lookingGlass.js:843
|
|
|
412.
|
|
|
Wired Settings
|
|
|
|
|
ਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/network.js:501
|
|
|
455.
|
|
|
Balanced
|
| Context: |
|
Power profile
|
|
|
|
|
ਸੰਤੁਲਿਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
js/ui/status/powerProfiles.js:20
|
|
|
478.
|
|
|
Join Displays
|
|
|
Translators: this is for the desktop spanning displays.
* Try to keep it under around 15 characters.
|
|
|
|
|
ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਜੋੜੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
js/ui/switchMonitor.js:29
|
|
|
529.
|
|
|
Configure GNOME Shell Extensions
|
|
|
|
|
ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
subprojects/extensions-app/data/org.gnome.Extensions.desktop.in.in:7
|
|
|
534.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
subprojects/extensions-app/js/main.js:209
|
|
|
640.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u ਇੰਪੁੱਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
%u ਇੰਪੁੱਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1925
|
