Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 600. |
The directory where the pack should be created
|
|
| 2019-09-06 |
شاخه‌ای که بسته باید ایجاد شود
|
|
| 601. |
SOURCE_DIRECTORY
|
|
| 2019-09-06 |
SOURCE_DIRECTORY
|
|
| 602. |
Create an extension bundle
|
|
| 2019-09-06 |
ایجاد یک دستهٔ افزونه
|
|
| 603. |
More than one source directory specified
|
|
| 2019-09-06 |
بیش از یک شاخهٔ منبع مشخّص شده
|
|
| 604. |
Extension “%s” doesn't have preferences
|
|
| 2020-09-01 |
افزونهٔ %s ترجیحات ندارد
|
|
| 605. |
Failed to open prefs for extension “%s”: %s
|
|
| 2022-02-25 |
شکست در گشودن ترجیحات برای افزونهٔ «%s»: %s
|
|
| 606. |
Opens extension preferences
|
|
| 2019-09-06 |
ترجیحات افزونه را می‌گشاید
|
|
| 607. |
Reset an extension
|
|
| 2019-09-06 |
بازنشانی یک افزونه
|
|
| 608. |
Cannot uninstall system extensions
|
|
| 2020-09-01 |
نمي‌توان افزونه‌های سامانه‌ای را حذف نصب کرد
|
|
| 609. |
Failed to uninstall “%s”
|
|
| 2020-09-01 |
شکست در حذف نصب %s
|
|
| 610. |
Uninstall an extension
|
|
| 2019-09-06 |
حذف نصب یک افزونه
|
|
| 611. |
Do not print error messages
|
|
| 2020-09-01 |
چاپ نکردن پیام‌های خطا
|
|
| 612. |
Path
|
|
| 2019-09-06 |
مسیر
|
|
| 613. |
URL
|
|
| 2019-09-06 |
نشانی
|
|
| 614. |
Original author
|
|
| 2020-09-01 |
نگارندهٔ اصلی
|
|
| 2019-09-06 |
گارندهٔ اصلی
|
|
| 615. |
Version
|
|
| 2019-09-06 |
نگارش
|
|
| 616. |
State
|
|
| 2019-09-06 |
وضعیت
|
|
| 617. |
“version” takes no arguments
|
|
| 2020-02-28 |
«version» آرگومانی نمی‌گیرد
|
|
| 2019-09-06 |
«نگارش» آرگومانی نمی‌گیرد
|
|
| 618. |
Usage:
|
|
| 2019-09-06 |
استفاده:
|
|
| 619. |
Print version information and exit.
|
|
| 2019-09-06 |
چاپ اطّلاعات نگارش و خروج.
|
|
| 620. |
COMMAND
|
|
| 2019-09-06 |
COMMAND
|
|
| 621. |
[ARGS…]
|
|
| 2019-09-06 |
[ARGS…]
|
|
| 622. |
Commands:
|
|
| 2019-09-06 |
دستورات:
|
|
| 623. |
Print help
|
|
| 2019-09-06 |
چاپ راهنما
|
|
| 624. |
Enable extension
|
|
| 2020-09-01 |
به کار انداختن افزونه
|
|
| 2019-09-06 |
فعّال کردن افزونه
|
|
| 625. |
Disable extension
|
|
| 2020-09-01 |
از کار انداختن افزونه
|
|
| 2019-09-06 |
غیرفعّال کردن افزونه
|
|
| 626. |
Reset extension
|
|
| 2019-09-06 |
بازنشانی افزونه
|
|
| 627. |
Uninstall extension
|
|
| 2019-09-06 |
حذف نصب افزونه
|
|
| 628. |
List extensions
|
|
| 2019-09-06 |
فهرست افزونه‌ها
|
|
| 629. |
Show extension info
|
|
| 2019-09-06 |
نمایش اطّلاعات افزونه
|
|
| 630. |
Open extension preferences
|
|
| 2019-09-06 |
گشودن ترجیحات افزونه
|
|
| 631. |
Create extension
|
|
| 2019-09-06 |
ایجاد افزونه
|
|
| 632. |
Package extension
|
|
| 2019-09-06 |
بسته‌بندی افزونه
|
|
| 633. |
Install extension bundle
|
|
| 2019-09-06 |
نصب دستهٔ افزونه
|
|
| 634. |
Use “%s” to get detailed help.
|
|
| 2019-10-09 |
برای گرفتن راهنمای با جزییات از %s استفاده کنید.
|
|
| 635. |
Plain
|
|
| 2020-09-01 |
خام
|
|
| 636. |
An empty extension
|
|
| 2020-09-01 |
افزونه‌ای خالی
|
|
| 637. |
Indicator
|
|
| 2020-09-01 |
نشانگر
|
|
| 638. |
Add an icon to the top bar
|
|
| 2020-09-01 |
افزودن نقشکی به نوار بالا
|
|
| 641. |
System Sounds
|
|
| 2019-08-26 |
صداهای سامانه
|
|
