|
|
11.
|
|
|
Customize opacity
|
|
|
|
|
Prilagodi prosojnost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
|
|
|
12.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Vsa okna
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
13.
|
|
|
Quit %d Windows
|
|
|
|
|
Končaj %d oken
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s Nastavitve programa Dash to Dock
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
Priklopi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:532
|
|
|
16.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Odklopi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:534
|
|
|
17.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Izvrzi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:536
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
|
Priklapljanje programa »%s« je spodletelo!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:595
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
Odklapljanje programa »%s« je spodletelo!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:598
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
Izmetavanje nosilca »%s« je spodletelo!
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
locations.js:601
|
