|
|
11.
|
|
|
Customize opacity
|
|
|
|
|
Personnaliser l’opacité
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Régler l’opacité du dock
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
|
|
|
12.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Toutes les fenêtres
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
13.
|
|
|
Quit %d Windows
|
|
|
|
|
Fermer %d fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter %d fenêtres
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
%s de «[nbsp]Dash to Dock[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
naldir
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1453
|
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
Monter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montage
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Thomas Blein
|
|
|
Monture
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
locations.js:532
|
|
|
16.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Démonter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Démontage
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
FERME PAUL-HENRI
|
|
|
Libérer
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Jean-Jacques Finazzi
|
|
|
|
Located in
locations.js:534
|
|
|
17.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Éjecter
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Éjection
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Guillaume Bernard
|
|
|
Ejecter
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
locations.js:536
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du montage de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:595
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec du démontage de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:598
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de l’éjection de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
dashtodock in Ubuntu Jammy package "gnome-shell-extension-ubuntu-dock"
by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
locations.js:601
|
