|
|
40.
|
|
|
This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr .desktop a d’autorizacions incorrèctas. Fasètz clicatz drech per modificar las proprietats, puèi [nnbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:397
|
|
|
41.
|
|
|
<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Definir las autorizacions, dins « [nnbsp]Autres accèsses [nnbsp]», « [nnbsp]Lectura sola [nnbsp]» o « [nnbsp]Cap [nnbsp]»</b> |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:399
|
|
|
42.
|
|
|
<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Activar l’opcion, « [nnbsp]Permetre d’executar lo fichièr coma programa [nnbsp]»</b> |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:402
|
|
|
43.
|
|
|
This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then:
<b>Enable "Allow Launching"</b> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aqueste fichièr .desktop es pas fisable, se pòt pas lançar. Per autorizar son lançament, fasètz clic drech puèi [nnbsp]:
<b>Activar « [nnbsp]Autorizar lo lançament [nnbsp]»</b> |
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:410
|
|
|
44.
|
|
|
Open All...
|
|
|
|
|
Dobrir tot...
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
|
45.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Dobrir
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:135
|
|
|
46.
|
|
|
Stack This Type
|
|
|
|
|
Apilar aqueste tipe
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:151
|
|
|
47.
|
|
|
Unstack This Type
|
|
|
|
|
Desplegar aqueste tipe
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:151
|
|
|
48.
|
|
|
Scripts
|
|
|
|
|
Scripts
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:164
|
|
|
49.
|
|
|
Open All With Other Application...
|
|
|
|
|
Dobrir tot amb una autra aplicacion...
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/fileItemMenu.js:170
|
