|
|
5.
|
|
|
"${programName}" is needed for Desktop Icons
|
|
|
|
|
Desktop Icons には "${programName}" が必要です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/dbusUtils.js:69
|
|
|
6.
|
|
|
For this functionality to work in Desktop Icons, you must install "${programName}" in your system.
|
|
|
|
|
この機能を Desktop Icons で動作させるには、システムに "${programName}" をインストールする必要があります。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/dbusUtils.js:70
|
|
|
7.
|
|
|
Command not found
|
|
|
|
|
コマンドが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
コマンドが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopIconsUtil.js:154
|
|
|
8.
|
|
|
Nautilus File Manager not found
|
|
|
|
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus ファイルマネージャーが見つかりません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:257
|
|
|
9.
|
|
|
The Nautilus File Manager is mandatory to work with Desktop Icons NG.
|
|
|
|
|
Desktop Icons NG の動作には Nautilus ファイルマネージャーが必要です。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
| In upstream: |
|
Nautilus File Managerは、Desktop Icons NGを操作するために必須です。
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:258
|
|
|
10.
|
|
|
Clear Current Selection before New Search
|
|
|
|
|
新しく検索する前に現在の選択を解除してください
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:945
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985
app/fileItemMenu.js:460
|
|
|
12.
|
|
|
Find Files on Desktop
|
|
|
|
|
デスクトップ上のファイルを検索
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:987
|
|
|
13.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
|
新しいフォルダー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1053 app/desktopManager.js:1765
|
|
|
14.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
新しいドキュメント
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1057
|
