|
|
30.
|
|
|
Sort by Name Descending
|
|
|
|
|
名前で並べ替え (降順)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1854
|
|
|
31.
|
|
|
Sort by Modified Time
|
|
|
|
|
更新日で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1857
|
|
|
32.
|
|
|
Sort by Type
|
|
|
|
|
種類で並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1860
|
|
|
33.
|
|
|
Sort by Size
|
|
|
|
|
サイズで並べ替え
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/desktopManager.js:1863
|
|
|
34.
|
|
|
Home
|
|
|
TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
|
|
|
|
|
ホーム
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:71 app/fileItem.js:201
|
|
|
35.
|
|
|
Broken Link
|
|
|
|
|
壊れたリンク
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:330
|
|
|
36.
|
|
|
Can not open this File because it is a Broken Symlink
|
|
|
|
|
シンボリックリンクのリンク先が存在しないためファイルを開けません
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:331
|
|
|
37.
|
|
|
Broken Desktop File
|
|
|
|
|
壊れたデスクトップファイル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:389
|
|
|
38.
|
|
|
This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed. 
[tab]<b>Edit the file to set the correct executable Program.</b> |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エラーがある、または権限がないプログラムを参照する .desktop ファイルです。
[tab]<b>ファイルを開いて正しい実行可能プログラムを設定してください。</b> |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:390
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid Permissions on Desktop File
|
|
|
|
|
無効な権限のデスクトップファイル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
app/fileItem.js:396
|
